十年后的户外抗倍特系列之(一）我想预知房子未来的模样
关于KMEW的户外抗倍特外墙板墙『光セラ』，对于业主而言到底意味着什么呢。通过采访十年前使用户外抗倍特的业主和建筑公司，得到了一手的关于户外抗倍特『光セラ』的故事，今天让我们来一起倾听房子主人的声音。
細部にまでこだわりを持ち、しっかりしたモノを吟味しましたから。
その基準にかなう外壁材が光セラでした。
这个家已经建成十年了，没有任何不满意的地方。因为在建造时，我们追求的目标就是建造一座"日本第一"的房屋，我们对每个细节都非常讲究，仔细挑选了可靠耐用的材料。而『光セラ』正是符合我们这一标准的外墙材料。
今の私の仕事は土地分譲ですが、昔は注文住宅も請け負っていたので、商品をよく知らないといけない。メーカーの説明会に行き、商品の疑問を細かく質問し理解してきたので、10年後、この家の光セラがきれいなままで建っている姿はイメージできていました。
我现在从事土地分售的工作，之前也做过定制住宅的建造，所以对产品必须有着深刻的理解。去参加制造商的说明会，详细询问并解开自己对产品的困惑。因此，我能够想象得到十年后房子依然保持着美丽的模样。
後々のメンテナンスコストを考えれば、最初にお金がかかっても、安くついたと思っています。それと、皆さんびっくりされますけど、この家、実は46坪しかないんです。
如果考虑到后期的维护成本，即使一开始要花很多钱，我也会认为这是一笔划算的费用。另外，大家可能会感到惊讶，因为这所房子只有46坪（约152平方米）。
「どこのハウスメーカーで建てたの？」とよく聞かれますが、地元の建築事務所と地元の大工さんとで考えながら作りました。
人们经常问我："是在哪个房屋制造商那里建造的呢？"，我们是与当地的建筑公司和当地的木工师傅合作的，一起思考建造了这座房子。
軒の出を深くして水平ラインを立たせる、敷地を高くして建物を大きく見せる、外灯に至るまで直線的なデザインで統一するなど、要所にこだわり家の存在感を持たせています。
我们特别注重细节的考究，例如深入挑出屋檐以展现水平线，使建筑物显得更加高大上，甚至在户外灯具上我们也用直线的设计风格进行了统一，重点在于要体现家的存在感。
私はモノも人も、長く続く関係が理想です。まわりの人から色んな相談をされるんですが、私が商売にかかわっていなかったことでも、相談されたらじっくり聞いて、お応えしております。住宅メーカーさんも光セラを検討された方が良いと思いますね。
我个人而言，无论是与物品还是与人之间，长久的关系都是理想的。身边的人们向我咨询各种各样的问题，即便跟我没有任何利好关系，我也会仔细倾听并提供答案。我认为住房制造商也应该考虑使用户外抗倍特，它是一种非常好的选择。
